Themes - Parabola - en to es translation catalogue (570 entries)

en:  Bookmark the
es:  Marcar como favorito

en: %1$s Theme by %2$s
es: %1$s Tema por %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
es: %1$s Instalado y activado correctamente.

en: %1$s installed successfully.
es: %1$s instalado correctamente.

en: (Edit)
es: (Editar)

en: (height)
es: (alto)

en: (width)
es: (ancho)

en: <b>Comments off</b>
es: <b>Comentarios desactivados</b>

en: <br> Choose the category:
es: <br> Elige la categoría:

en: <span class="meta-nav">&laquo;</span> Older posts
es: <span class="meta-nav">&laquo;</span> Entradas Más Antiguas

en: <strong>Columns content:</strong>
es: <strong>Contenido de las columnas:</strong>

en: About %s
es: Acerca de %s

en: Above Content Area
es: Encima del área de contenido

en: Accent #5 is used for input fields and buttons backgrounds, borders and lines.
es: El acento #5 se usa para campos de entrada y fondos de botones, bordes y líneas.

en: Accent Color #1
es: Color Énfasis #1

en: Accent Color #2
es: Color Énfasis #2

en: Accent Color #3
es: Color Énfasis #3

en: Accent Color #4
es: Color Énfasis #4

en: Accent Color #5
es: Color Énfasis #5

en: Accented
es: Enfatizado

en: Accents
es: Énfasis

en: Accents #1 and #2 should either be the same as the link colours or be separate from all other colours on the site.
es: Los acentos #1 y #2 deben ser los mismos que los colores del enlace o estar separados de todos los demás colores en el sitio.

en: Accents #3 and #4 should be the lighter/darker than the content background colour, being used as borders/shades on elements where accent #5 is background colour.
es: Los acentos #3 y #4 deben ser más claros/oscuros que el color de fondo del contenido, utilizándose como bordes/sombra en los elementos en los que el acento #5 es el color de fondo.

en: Activate
es: Activar

en: Activate %2$s
es: Activar %2$s

en: Active
es: Activar

en: Active Menu Item Background
es: Fondo de Elemento de Menú Activo

en: Active Menu Item Text
es: Texto de Elemento de Menú Activo

en: All installations and activations have been completed.
es: Todas las instalaciones y activaciones se han completado.

en: All installations have been completed.
es: Todas las instalaciones completadas.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
es: Todos los plugin instalados y activados correctamente. %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
es: Todos los plugins ha sido instalados y activados correctamente. %s

en: Allow zoom
es: Permitir zoom

en: Always Visible
es: Siempre visible

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
es: A ocurrido un error durante la instalación %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Animation Time:
es: Duración de la animación:

en: Animation:
es: Animación:

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
es: Lo sentimos pero no hay ningún archivo relacionado con lo que buscas. Puede que buscando encuentres una entrada relacionada.

en: Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help.
es: Lo sentimos pero la página que buscas no parece estar disponible. Puede que buscar te ayude.

en: Archive and Category Pages
es: Páginas de Categoría y Archivo

en: Articles by
es: Artículos de

en: Aside
es: Minientrada

en: Auto Select Images From Posts
es: Selección automática de imágenes de entradas

en: Available version:
es: Versión disponible:

en: Back to Top button
es: Botón de vuelta a principio de página

en: Background Image
es: Imagen de fondo

en: Background:
es: Fondo:

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es[0]: Comenzar a activar plugin
es[1]: Comenzar a activar plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es[0]: Comenzar a instalar el plugin
es[1]: Comenzar a instalar plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
es[0]: Comenzar la actualización del plugin
es[1]: Comenzar la actualización de los plugins

en: Below Content Area
es: Bajo el área de contenido

en: Blog Template ( Posts Page)
es: Plantilla de Blog ( Página de entradas)

en: Bookmark the
es: Marcar el

en: Border only
es: Sólo Borde

en: Bottom Text 1
es: Texto inferior 1

en: Bottom Text 2
es: Texto inferior 2

en: Breadcrumbs
es: Migas de pan

en: Browse the Forum
es: Navegar por el Foro

en: Bullets
es: Marcadores

en: By
es: Por

en: By default WordPress excerpts remove all HTML tags (&lt;pre&gt;, &lt;a&gt;, &lt;b&gtl') and all others) and only clean text is left in the excerpt.
    Enabling this option allows HTML tags to remain in excerpts so all your default formating will be kept.<br /> <b>Just a warning: </b>If HTML tags are enabled, you have to make sure
    they are not left open. So if within your post you have an opened HTML tag but the except ends before that tag closes, the rest of the site will be contained in that HTML tag. -- Leave 'Disable' if unsure --
es: Por defecto, los extractos de WordPress eliminan todas las etiquetas HTML (&lt;pre&gt;, &lt;a&gt;, &lt;a&gt;, &lt;b&gtl') y todas las demás) y sólo queda texto limpio en el extracto.
    Habilitar esta opción permite que las etiquetas HTML permanezcan en los extractos, de modo que se mantendrá todo el formato predeterminado.<br /> <b>Sólo una advertencia:</b> Si las etiquetas HTML están habilitadas, debes asegurarte de que
    no se quedan abiertas. Así que si dentro de tu entrada tienes una etiqueta HTML abierta pero el extracto termina antes de que esa etiqueta se cierre, el resto del sitio estará contenido en esa etiqueta HTML. -- Déjalo en 'Desactivar' si no estás seguro --

en: By default the header has a minimum height set. This option removes that and the header becomes fully responsive, scalling to any size.<br> Only enable this if you're <b>not</b> using a logo or site title and description in the header.
es: Por defecto, la cabecera tiene una altura mínima establecida. Esta opción la elimina y la cabecera se vuelve totalmente adaptable, ajustándose a cualquier tamaño.<br> Sólo activar si <b>no</b> está usando un logo o título y descripción del sitio en la cabecera.

en: Caption Border
es: Borde de las leyendas

en: Category
es: Categoría

en: Category Titles
es: Título de Categoría

en: Category page with intro
es: Página de la categoría con introducción

en: Center the header image horizontally
es: Centrar la imagen de cabecera horizontalmente

en: Choose if you want the sticky posts on your home page to be visible in full or just the excerpts.
es: Elije la forma en que los artículos sticky post serán visibles en la página principal (resumen o en su totalidad).

en: Choose the <b>areas</b> where to display the social icons.
es: Elige la zona o las zonas en las que mostrar los iconos de las redes sociales elegidas.

en: Choose the areas to hide on the first page.
es: Elegir las zonas a ocultar en la primera página.

en: Choose the indent for your paragraphs.
es: Elige la indentación de tus párrafos.

en: Choose what to display inside your header area.
es: Elija qué mostrar dentro del área de cabecera.

en: Choose your layout. Possible options are: <br> No sidebar, a single sidebar on either left of right, two sidebars on either left or right and two sidebars on each side.<br>This can be overriden in pages by using Page Templates.
es: Elija su disposición. Las opciones disponibles son: <br/> Sin barra lateral; un única barra lateral bien a la izquierda bien a la derecha; dos barras laterales, o a la izquierda o a la derecha , o una a cada lado;<br/> Esto puede ser sobrescrito utilizando las Plantillas de Página.

en: Clear
es: Borrar

en: Clickable header image
es: Imagen de cabecera clicable

en: Color Settings
es: Configuración de color

en: Column
es: Columna

en: Columns per row:
es: Columnas por fila:

en: Comments are closed
es: No se admiten más comentarios

en: Comments are closed text
es: Comentarios cerrados

en: Comments are closed.
es: Comentarios cerrados.

en: Comments off
es: Comentarios desactivados

en: Content
es: Contenido

en: Content / Sidebar Width
es: Ancho de contenido y barra de desplazamiento

en: Content =
es: Contenido =

en: Content Background
es: Fondo del Contenido

en: Content Headings
es: Encabezamientos del Contenido

en: Content List Bullets
es: Viñetas para lista de contenido

en: Content colours apply to post and page areas of the site.
es: Los colores de contenido aplican a las áreas de artículos y páginas del sitio.

en: Continue reading
es: Seguir leyendo

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es: Sigue leyendo <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Continue reading link text
es: Texto del enlace seguir leyendo

en: Crop images to exact size.
es: Recortar imágenes a un tamaño exacto.

en: Custom CSS
es: CSS Personallizado

en: Custom Columns
es: Columnas personalizadas

en: Custom Footer Text
es: Texto propio de pie de página

en: Custom JavaScript
es: Javascript Personalizado

en: Custom Logo
es: Logo Customizado

en: Custom Logo Upload
es: Subir logotipo propio

en: Custom Logo upload. The logo will appear over the header image if you have used one.
es: Subir logotipo. El logo aparecerá sobre la imagen de cabecera si usted ha utilizado una.

en: Custom Slides
es: Presentación personalizada

en: Custom columns are limited to a maximum of 4.
es: Las columnas personalizadas están limitadas a un máximo de 4.

en: Custom slides are limited to a maximum of 5.
es: Las diapositivas personalizadas están limitadas a un máximo de 5.

en: Custom/Local Font
es: Fuente personalizada/local

en: Dark
es: Oscuro

en: Date and time
es: Fecha y hora

en: Date only
es: Sólo Fecha

en: Default
es: Por defecto

en: Default (enabled)
es: Por defecto (activado)

en: Define background image
es: Defina una imagen de fondo

en: Define header image
es: Defina una imagen de cabecera

en: Disable
es: Desactivar

en: Disable everywhere
es: Desactivado totalmente

en: Disable the built-in theme uppercase text styling. Note that some bult-in fonts only support upercase text and these will not be affected.
es: Desactiva el estilo del texto en mayúsculas incorporado en el tema. Tenga en cuenta que algunas fuentes incorporadas sólo admiten texto en mayúsculas y esas no se verán afectadas.

en: Disable the default headings indent (left margin).
es: Deshabilitar el sangrado por defecto de los encabezamientos (margen izquierdo).

en: Disable to troubleshoot compatibility with plugins that dynamically add content to post lists and change length.
es: Deshabilítalo para resolver problemas de compatibilidad con los plugins que añaden contenido de forma dinámica a las listas de entradas y cambian la longitud.

en: Disable to troubleshoot embedded video resize issues.
es: Desactivar para solucionar problemas de redimensionamiento de vídeo incrustado.

en: Disable to turn off the theme's styling in the Visual Editor.
es: Desactiva para apagar el estilo del tema en el Editor Visual.

en: Disabled
es: Desactivado

en: Dismiss this notice
es: Descartar este aviso

en: Edit
es: Editar

en: Edit the 'Continue Reading' link added to your post excerpts.
es: Definir el texto del enlace de fin de resumen conduciendo a la totalidad del artículo.

en: Empty
es: Vacío

en: Enable
es: Activar

en: Enable *UNSUPPORTED*
es: Habilitar *NO COMPATIBLE*

en: Enable Presentation Page
es: Activar la página de presentación

en: Enable extra compatibility tag for older Internet Explorer versions. Turning this option on will trigger W3C validation errors.
es: Habilita la etiqueta de compatibilidad con las versiones de Internet Explorer. Activando esta opción puede haber errores de validación W3C.

en: Enable the Back to Top button. The button appears after scrolling the page down.
es: Activar o desactivar el botón de volver arriba. Este botón aparece en la zona baja de la página tras un desplazamiento abajo de la página.

en: Enable the Magazine Layout. This layout applies to pages with posts and shows 2 posts per row.
es: Activar la presentación magazine. Esta presentación se aplica a páginas con artículos y muestra 2 por fila.

en: Enable the presentation front-page. This will become your new home page. <br> If you want another page to hold your latest blog posts, choose 'Blog Template (Posts Page)' from Page Templates while creating or editing that page.
es: Activa la página de presentación. Se convertirá en su nueva página de inicio. <br> Si desea que otra página muestre sus últimas entradas del blog, seleccione 'Plantilla de Blog (Página de Entradas)' en la creación o edición de esa página.

en: Enable to display latest posts on the presentation page, below the columns. Sticky posts are always displayed and not counted.
es: Activar para mostrar las últimas entradas en la Página de Presentación bajo las columnas. Las Entradas Fijadas se muestran siempre.

en: Enable to make Parabola fully responsive. The layout and general sizes of your blog will adjust depending on what device and what resolution it is viewed in.<br> Do not disable unless you have a good reason to.
es: Activar para hacer Parabola completamente adaptable. La disposición y tamaños generales se ajustarán dependiendo del dispositivo y la resolución con la que se ve.<br> No lo desactive a menos que tenga una buena razón para hacerlo.

en: Enter the desired slider plugin shortcode below:
es: Introduce el shortcode del plugin de carrusel deseado a continuación:

en: Excerpt
es: Extracto

en: Excerpt suffix
es: Terminador de extracto

en: Excerpts on archive, categroy and search pages. Same as above, only standard posts will be affected.
es: Resumenes en archivos, categorías y páginas de búsqeuda. Como el anterior, sólo se verán afectados los artículos de tipo estándar.

en: Excerpts on the main page. Only standard posts will be affected. All other post formats (aside, image, chat, quote etc.) have their specific formating.
es: Resumenes en la página principal. Sólo los artículos de tipo estándar se verán afectados. El resto de formatos, se muestran de un modo específico.

en: External Source
es: Fuente externa

en: Extra Text
es: Texto suplementario

en: Fade
es: Fundido

en: Featured Image Settings
es: Configuración de imagen destacada

en: Featured Images as HEADER Images
es: Imágenes destacadas como imágenes de cabecera

en: Featured Images as POST Thumbnails
es: Imágenes destacadas como miniaturas de entradas

en: First Footer Area
es: Primera zona del pie de página

en: First footer area
es: Primera zona del pie de página

en: Fold
es: Doblar

en: Footer
es: Pie de página

en: Footer Background
es: Fondo pie de página

en: Footer Links
es: Enlaces Pie de Página

en: Footer Links Hover
es: Enlaces pie de Página Hover

en: Footer Navigation
es: Navegación en el pie de página

en: Footer Text
es: Texto del pie

en: Footer Widget Text
es: Texto del Widget del Pie de Página

en: Footer Widgets
es: Widgets de pie de página

en: Footer Widgets Area Background
es: Fondo del área de widgets del pie de página

en: Footer Widgets Background
es: Fondo de los Widgets del Pie de Página

en: Footer Widgets Links
es: Enlaces Widgets Pie de Página

en: Footer Widgets Links Hover
es: Enlaces Widgets Pie de Página Hover

en: Footer Widgets Title Background
es: Fondo del Título de los Widgets del Pie de Página

en: Footer Widgets Title Text
es: Texto del Título del Widget del Pie de Página

en: Footer Widgets:
es: Widgets de Pie de Página:

en: Footer colours include the footer menu colours.
es: Los colores del pie de página incluyen los colores del menú de pie de página.

en: Footer:
es: Pie de página:

en: Force Text Align
es: Alineamiento forzado

en: Fourth Footer Area
es: Cuarto área del pie de página

en: Full Post
es: Artículo completo

en: Full size is %s pixels
es: El tamaño completo es de %s pixels

en: Gallery
es: Galería

en: General
es: Generales

en: General Font
es: Fuente general

en: General Lighter Text
es: Texto general más claro

en: General Links
es: Enlaces general

en: General Links Hover
es: Enlaces General Hover

en: General Text
es: Texto General

en: Graphics Settings
es: Configuración gráfica

en: HTML tags in Excerpts
es: Etiquetas HTML en los extractos

en: Header
es: Cabecera

en: Header Background
es: Fondo de la cabecera

en: Header Content Spacing
es: Espaciado de Contenido en Cabecera

en: Header Height
es: Altura de la cabecera

en: Header Image
es: Imagen de cabecera

en: Header Settings
es: Configuración de Cabecera

en: Header Widget Width
es: Ancho Widget Cabecera

en: Headings Font
es: Fuente encabezamientos

en: Headings Indent
es: Sangrado de Encabezamientos

en: Height:
es: Altura:

en: Hidden
es: Oculto

en: Hide
es: Ocultar

en: Hide Details
es: Esconder detalles

en: Hide Tables
es: Esconder tablas

en: Hide all
es: Ocultar todo

en: Hide areas
es: Ocultar áreas

en: Hide both
es: Ocultar ambos

en: Hide everywhere
es: Ocultar siempre

en: Hide in pages
es: Ocultar en las páginas

en: Hide in posts
es: Ocultar en los artículos

en: Hide or show bullets next to lists in your content area (posts, pages etc.).
es: Oculta o muestra las viñetas junto a las listas en el área de contenido (entradas, páginas, etc.).

en: Hide or show the <strong>Leave a comment</strong> or <strong>x Comments</strong> next to posts or post excerpts.
es: Mostrar u ocultar la opción <strong>Dejar un comentario</strong> o <strong>Comentarios</strong> al lado del artículo o el resumen.

en: Hide or show the post author.
es: Mostrar u ocultar el autor del post.

en: Hide or show the post date and time.
es: Oculta o muestra la fecha y hora de las entradas.

en: Hide or show titles on Categories and Archives.
es: Ocultar o mostrar títulos en Categorías y Archivos.

en: Hide or show titles on pages.
es: Ocultar o mostrar títulos en las páginas.

en: Hide table borders and background color.
es: Activar o no los bordes de tabla y el color de fondo.

en: Hide the 'Bookmark permalink'.
es: Mostrar u ocultar el texto para hacer bookmark del permalink.

en: Hide the <b>Comments are closed</b> text that by default shows up on pages or posts with comments disabled.
es: Ocultar el mensaje <b>Los comentarios están cerrados</b> que se muestra por defecto en páginas y artículos cuando los comentarios están cerrados.

en: Hide the <b>Comments off</b> text next to posts that have comments disabled.
es: Mostrar u ocultar el texto del mensaje <b>Comentarios desactivados</b> que aparece en los artículos cuyos comentarios fueron desactivados.

en: Hide the explanatory text under the comments form (starts with  <i>You may use these HTML tags and attributes:...</i>).
es: Ocultar el texto explicatorio bajo el formulario de comentarios (comienza con <i>Puede utilizar etiquetas y atributos HTML:...</i>.

en: Hide the footer (copyright area).
es: Ocultar el pie de página (área del copyright)

en: Hide the footer widgets.
es: Ocultar los widgets de pie de página.

en: Hide the header area (logo/title and/or image/empty area).
es: Ocultar el área de cabecera (logo/título y/o imagen/área vacía).

en: Hide the main menu and the top menu.
es: Ocultar el menú principal y el menú superior.

en: Hide the meta bar. All meta info/areas listed below will also be hidden.
es: Oculta la barra mete. Todas las meta info/áreas listadas a continuación también estarán ocultas.

en: Hide the post category.
es: Mostrar u ocultar la categoría del artículo.

en: Hide the post tags.
es: Mostrar u ocultar las etiquetas de los artículos.

en: Home
es: Inicio

en: Home Page
es: La página principal

en: Image
es: Imagen

en: Image Size:
es: Tamaño de Imagen:

en: Insert custom text or HTML code that will appear in you footer. <br /> You can use HTML to insert links, images and special characters like &copy;.
es: Inserte su propio texto o HTML y aparecerá en el pie de página.<br/> Puede utilizar HTML para insertar enlaces, imágenes o caracteres especiales como &copy;.

en: Insert your custom CSS here. Any CSS declarations made here will overwrite Parabola's (even the custom options specified right here in the Parabola Settings page). <br /> Your custom CSS will be preserved when updating the theme.
es: Inserte el CSS personalizado aquí. Las declaraciones CSS que realice aquí sobrescribirán las de Parabola (incluso las opciones especificadas aquí mismo en la página de Ajustes de Parabola). <br /> Su CSS personalizado se conservará al actualizar el tema.

en: Insert your custom Javascript code here. (Google Analytics and any other forms of Analytic software).
es: Inserte aquí su propio código JavaScript: Google Analytics o de cualquier otro software.

en: Install
es: Instalar

en: Install %2$s
es: Instalar %2$s

en: Install Plugins
es: Instalar plugins

en: Install Required Plugins
es: Requiere instalar plugins

en: Installed But Not Activated
es: Instalado pero no activado

en: Installed version:
es: Versión instalada:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalar Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
es: Instalando plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalación y Activación Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Internet Explorer Compatibility Tag
es: Etiqueta de compatibilidad con Internet Explorer

en: Justify
es: Justificar

en: Keep header image aspect ratio.
es: Mantener la relación de aspecto de la imagen de cabecera.

en: Latest Posts
es: &Uacute;ltimas entradas

en: Latest Posts from Category
es: Últimos artículos de la categoría

en: Latest posts from the category you choose will be loaded in the columns.
es: Se cargarán las últimas entradas de la categoría que elijas en las columnas.

en: Latest posts from the category you choose will be loaded in the slider.
es: Se cargarán en la presentación los últimos artículos de la categoría que elijas.

en: Latest posts will be loaded into the columns.
es: Las últimas entradas se cargarán en las columnas.

en: Latest posts will be loaded into the slider.
es: Los últimos artículos se cargarán en la presentación.

en: Left
es: Izquierda

en: Left Sidebar
es: Barra lateral izquierda

en: Left side
es: Lado izquierdo

en: Left sidebar
es: Barra lateral izquierda

en: Letter Spacing
es: Espaciado de letra

en: Light
es: Ligero

en: Limit the header widget area max width as percentage of the entire header width.
es: Limitar la anchura máxima del área de widget de la cabecera como un porcentaje de la anchura total de la cabecera.

en: Line Height
es: Alto de línea

en: Link
es: Enlace

en: Link nr. 1
es: Enlace N°1

en: Link nr. 2
es: Enlace N°2

en: Link nr. 3
es: Enlace N°3

en: Link nr. 4
es: Enlace N°4

en: Link nr. 5
es: Enlace N°5

en: Link the thumbail to the post
es: Enlazar la miniatura a la entrada

en: Link to full-size image
es: Enlace a imagen en tamaño completo

en: Links
es: Enlaces

en: List the post IDs you want to display (separated by a comma):
es: Lista los IDs de los artículos que quieras mostrar (separados por comas):

en: Load your custom Widgets as columns. Go to <a>Appearance >> Widgets</a> and create your custom columns using the Columns widget. You can use as many as you want.
es: Carga tus Widgets personalizados como columnas. Ve a <a>Apariencia >> Widgets</a> y crea tus columnas personalizadas utilizando el widget Columnas. Puedes usar todos los que quieras.

en: Magazine Layout
es: Diseño tipo revista

en: Main Layout
es: Disposición global

en: Main Menu
es: Menú principal

en: Main Menu Font
es: Fuente Menú Principal

en: Main Site Background
es: Fondo principal del sitio

en: Manage Theme Settings
es: Gestionar los Ajustes del Tema

en: Masonry
es: Muro

en: Menu Alignment
es: Alineamiento del texto

en: Menu Item Background
es: Fondo de Elemento de Menú

en: Menu Item Background on Hover
es: Fondo de Elemento de Menú [Señalado]

en: Menu Item Text
es: Texto de Elemento de Menú

en: Menu Item Text on Hover
es: Texto de Elemento de Menú [Señalado]

en: Meta Area Background
es: Color de fondo de la zona de información

en: Meta Bar
es: Barra Meta

en: Minimum required version:
es: Versión mínima requerida:

en: Miscellaneous Settings
es: Ajustes varios

en: More text for your front page. The top title is above the slider, the second title between the slider and the columns and 2 more rows of text under the columns.<br>It's all optional so leave any input field empty to not dispaly it.
es: Más texto para tu página de inicio. El título superior está encima del carrusel, el segundo título entre el carrusel y las columnas y 2 filas más de texto debajo de las columnas.<br>Todo es opcional, así que deja vacío cualquier campo de entrada para que no se muestre.

en: Newer Comments
es: Comentarios más recientes

en: Newer posts <span class="meta-nav">&raquo;</span>
es: Últimas Entradas <span class="meta-nav">&raquo;</span>

en: No Posts to Display
es: No hay entradas que mostrar

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
es: No se realizó ninguna acción. El plugin %1$s ya estaba activado.

en: No comments
es: No hay comentarios

en: No plugins are available to be activated at this time.
es: No hay plugins disponibles para activar en este momento.

en: No plugins are available to be installed at this time.
es: No hay plugins disponibles para instalar en este momento.

en: No plugins are available to be updated at this time.
es: No hay plugins disponibles para activar en este momento.

en: No plugins to install, update or activate.
es: No hay plugins para instalar, actualizar o activar.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para instalar. No se realizará ninguna acción.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para instalar. No se realizará ninguna acción.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para actualizar. No se realizará ninguna acción.

en: No search results for: %s.
es: No hay resultados de búsqueda para: %s.

en: None
es: Ninguna

en: Not Found
es: No se encontró

en: Not Installed
es: No Instalado

en: Nothing Found
es: Nada encontrado

en: Number of Words for Post Excerpts
es: Número de palabras para los extractos de las entradas

en: Number of posts to show:
es: Número de entradas a mostrar:

en: Numbers
es: N&uacute;meros

en: Older Comments
es: Comentarios anteriores

en: One Comment | %1$s Comments
es[0]: Un comentario
es[1]: %1$s comentarios

en: One column (no sidebars)
es: Una columna (sin barra lateral)

en: One column, no sidebar
es: Una columna, sin barra lateral

en: Only drag [Cryout Column] widgets here. Recommended size for uploaded images: %1$dpx (width) x %2$dpx (height). Go to the Parabola Settings page >> Presentation Page Settings >> Columns to edit sizes and more.
es: Simplemente arrastra aquí los widgets [Cryout Column]. Tamaño recomendado para las imágenes subidas: %1$dpx (ancho) x %2$dpx (alto). Ve a la página Ajustes de Parabola >> Ajustes de apariencia de página >> Columnas para editar tamaños y más.

en: Only sticky posts will be loaded into the columns.
es: Sólo se cargarán las entradas fijas en las columnas.

en: Only sticky posts will be loaded into the slider.
es: Sólo se cargarán en la presentación los sticky posts.

en: Only the columns with a defined image will become active and visible on the presentation page.<br>When using columns from posts, make sure the selected posts have featured images.<br>Read the FAQs for more info.
es: Sólo las columnas con una imagen definida se volverán activas y visibles en la página de presentación.<br>Cuando uses columnas de publicaciones, asegúrate de que las entradas seleccionadas tengan imágenes. <br>Lee las Preguntas Frecuentes para más información.

en: Only the slides with a defined image will become active and visible in the live slider.<br>When using slides from posts, make sure the selected posts have featured images.<br>Read the FAQs for more info.
es: Solo las diapositivas con una imagen definida estarán activas y visibles en el Slider.<br/>Cuando se usen diapositivas procedentes de artículos, asegúrese de que losa rtículos seleccionados tienen imágenes destacadas. <br/>Lea la FAQ para más información.

en: Open in new window
es: Abrir en una nueva ventana

en: Page
es: Página

en: Page %s
es: Página %s

en: Page Titles
es: En los títulos de páginas

en: Page/Post Title
es: Título de la Página/Artículo

en: Page/Post Title Hover
es: Título Página/Artículo Hover

en: Pages:
es: Páginas:

en: Pagination
es: Paginación

en: Parabola Default Header Image
es: Imagen de Cabecera por defecto de Parabola

en: Parabola settings updated successfully.
es: Ajustes de Parabola actualizados con éxito.

en: Paragraph Indent
es: Sangrado de Párrafo

en: Paragraph spacing
es: Espaciado de párrafo

en: Pause Time:
es: Tiempo de pausa:

en: Permalink to
es: Enlace permanente a

en: Permalink to %s
es: Enlaces permanentes a %s

en: Please contact the administrator of this site for help.
es: Por favor, contacta con al administrador de este sitio.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es: Por favor, ponte en contacto con el autor del plugin y pídele que lo empaquete de acuerdo a las prácticas recomendadas de WordPress.

en: Please, please... do not push this button. You have no idea what it...
es: Por favor, por favor... no pulses este botón. No tiene ni idea de lo que...

en: Plugin activated successfully.
es: Plugin activado correctamente.

en: Plugin activation failed.
es: Fallo en la activación de Plugin.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
es: Plugin desactivado. Necesitas una versión superior de %s para este tema. Por favor, actualiza el plugin.

en: Post Author
es: Autor

en: Post Category
es: Categoría del artículo

en: Post Comments Link
es: Enlace de comentarios de un post

en: Post Date/Time
es: Fecha/Hora Entrada

en: Post Excerpt Settings
es: Extractos de artículos

en: Post Images Border
es: Borde de imagen en los artículos

en: Post Information Settings
es: Propiedades de los artículos

en: Post Permalink
es: Enlace Permanente de Publicación

en: Post Tags
es: Etiquetas de las entradas

en: Post Title Font
es: Fuente de títulos de artículo

en: Post format
es: Formato de la publicación

en: Posts per row:
es: Artículos por fila:

en: Posts tagged
es: Publicaciones etiquetadas

en: Powered by
es: Funciona con

en: Pre-Packaged
es: Pre-empaquetado

en: Presentation Page
es: Página de presentación

en: Presentation Page Columns
es: Columnas de la página de presentación

en: Primary Navigation
es: Navegación principal

en: Priority Support
es: Soporte Prioritario

en: Quote
es: Cita

en: Random
es: Aleatorio

en: Random Posts
es: Publicaciones Al Azar

en: Random Posts from Category
es: Artículos de la categoría al azar

en: Random posts from the category you choose will be loaded into the columns.
es: Se cargarán entradas aleatorias de la categoría que elijas en las columnas.

en: Random posts from the category you choose will be loaded into the slider.
es: Se cargarán en la presentación artículos al azar de la categoría que elijas.

en: Random posts will be loaded into the columns.
es: Se cargarán entradas aleatorias en las columnas.

en: Random posts will be loaded into the slider.
es: Artículos aleatorios serán cargados en el Slider.

en: Rate %s on WordPress.org
es: Valorar %s en WordPress.org

en: Read more text:
es: Texto de continuar leyendo:

en: Read the Docs
es: Leer la Documentación

en: Recommended
es: RECOMENDADO

en: Recommended Plugins
es: Plugins recomendados

en: Replaces the three dots ('[...])' that are appended automatically to excerpts.
es: Definir una cadena que se añada al final de los resúmenes (por defecto, puntos suspensivos).

en: Required
es: Obligatorio

en: Required Update not Available
es: Actualización requerida no disponible

en: Requires Update
es: Requiere actualización

en: Reset Parabola Settings to Defaults?
es: ¿Restablecer valores predeterminados de Parabola?

en: Responsiveness
es: Responsividad

en: Return to %s
es: Volver a %s

en: Return to Required Plugins Installer
es: Volver al instalador de Plugins

en: Return to the Dashboard
es: Volver al Escritorio

en: Right
es: Derecha

en: Right (multiline)
es: Derecha (multilínea)

en: Right Sidebar
es: Barra lateral derecha

en: Right side
es: Lado derecho

en: Right sidebar
es: Barra lateral derecha

en: SEARCH
es: Buscar

en: Search
es: Buscar

en: Search Results for: %s
es: Resultados de búsqueda por: %s

en: Search for:
es: Buscar:

en: Search results for
es: Resultados de la búsqueda para

en: Second Footer Area
es: Segunda área de pie de página

en: Second Title
es: Segundo título

en: Second footer area
es: Segunda área de pie de página

en: Select / Upload Image
es: Seleccionar / Subir imagen

en: Select Category
es: Elegir categoría

en: Select the desired main menu items alignment. Center option is only valid for single line menus.
es: Elige la alineación deseada para el Menú Principal. La opción Centrar sólo es válida para menús de una línea.

en: Select the font family and size or insert the Google Font name you want for your titles. It will affect post titles and page titles. Leave 'General Font' and the general font values you selected will be used.
es: Seleccione la familia de fuentes y el tamaño o inserte el nombre de una Google Font para sus títulos. Afectará a los títulos de los artículos y de páginas. Si deja General Font/Fuente General y se utilizarán los valores de fuente que ha seleccionado.

en: Select the font family and size or insert the Google Font name you want your headings to have (h1 - h6 tags will be affected). Leave 'General Font' and the general font values you selected will be used.
es: Seleccione la familia de fuentes y el tamaño o inserte el nombre de una Google Font para sus encabezamientos (h1 - h6). Si deja General Font/Fuente General y se utilizarán los valores de fuente que ha seleccionado.

en: Select the font family and size or insert the Google Font name you want your main menu to use. Leave 'General Font' and the general font values you selected will be used.
es: Seleccione la familia de fuentes y el tamaño o inserte el nombre de una Google Font para el menú principal. Si deja General Font/Fuente General y se utilizarán los valores de fuente que ha seleccionado.

en: Select the font family and size or insert the Google Font name you want your site title and tagline to use. Leave 'General Font' and the general font values you selected will be used.
es: Seleccione la familia de fuentes y el tamaño o inserte el nombre de una Google Font para el título de su sitio y el tagline. Si deja General Font/Fuente General y se utilizarán los valores de fuente que ha seleccionado.

en: Select the font family and size or insert the Google Font name you want your widget titles to have. Leave 'General Font' and the general font values you selected will be used.
es: Seleccione la familia de fuentes y el tamaño o inserte el nombre de una Google Font para los títulos de sus widgets. Si deja General Font/Fuente General y se utilizarán los valores de fuente que ha seleccionado.

en: Select the general font family and size or insert the Google Font name you'll use in your blog. This will affect all text except the one controlled by the options below.
es: Selecciona la familia de fuentes general y el tamaño o inserta el nombre de una Fuente de Google para usar en el sitio. Esto afectará a todo el texto excepto el indicado en las opciones siguientes.

en: Select the header's height. After saving the settings go and upload your new header image. The header's width will be
es: Seleccione la altura de la cabecera. Después de guardar los ajustes, suba su nueva imagen de cabecera. El ancho de la cabecera será

en: Select the spacing between the paragraphs.
es: Seleccione el espaciado entre los párrafos.

en: Select the top and left spacing for the header content. Use it to better position your site title and description or custom logo inside the header.
es: Selecciona el espacio superior e izquierdo para el contenido de cabecera. Úsalo para colocar mejor el título y la descripción de tu sitio o el logotipo dentro de la cabecera.

en: Select the width of your <b>content</b> and <b>sidebar(s)</b>. When using a 3 columns layout (with 2 sidebars) they will each have half the configured width.
es: Seleccione el ancho de su <b>contenido</b> y <b>barra(s) lateral(es)</b>. Si utiliza la disposición de 3 columnas (con 2 barras laterales) cada una tendrá la mitad del ancho configurado.

en: Select your desired Social network from the left dropdown menu and insert your corresponding address in the right input field. (ex: <i>http://www.facebook.com/yourname</i> )
es: Elegir una red social del menú desplegable e introducir la dirección que corresponda (ej: <i>http://www.facebook.com/nombre</i>)

en: Semantic Personal Publishing Platform
es: Plataforma de publicación semántica personal

en: Settings
es: Ajustes

en: Settings &raquo; Reading
es: Ajustes &raquo; Lectura

en: Show
es: Mostrar

en: Show Details
es: Ver Detalles

en: Show Posts on Presentation Page
es: Mostrar Artículos en la Página de Presentación

en: Show breadcrumbs at the top of the content area. Breadcrumbs are a form of navigation that keeps track of your location withtin the site.
es: Mostrar una ayuda a la navegación sobre la zona de contenido. Esta ayuda muestra una traza del camino reciente en el site.

en: Show enabled
es: Mostrar activado

en: Show featured images as thumbnails on posts. The images must be selected for each post in the Featured Image section.
es: Muestra Featured images como thumbnails en los artículos. Las imágenes se seleccionaran por cada post en la sección 'Featured Image'.

en: Show featured images on headers. The header will be replaced with a featured image if you selected it as a Featured Image in the post and if it is bigger or at least equal to the current header size.
es: Mostrar las imágenes destacadas en las cabeceras. La cabecera será reemplazada con una imagen destacada si usted la selecciona en el artículo y si es mayor o al menos igual al tamaño actual de la cabecera.

en: Show numbered pagination. Where there is more than one page, instead of the bottom <b>Older Posts</b> and <b>Newer posts</b> links you have a numbered pagination.
es: Mostrar paginación numerada. Si hay más de una página usar ésta en lugar de los textos <b>artículos precedentes</b> y <b>artículos posteriores</b>.

en: Show the first image that you inserted in a post as a thumbnail. If there is a Featured Image selected for that post, it will have priority.
es: Mostrar la primera imagen de las insertadas en un post como una miniatura. Si hay seleccionada una imagen destacada para dicho artículo tendrá prioridad.

en: Show:
es: Mostrar:

en: Sidebar Widgets Links
es: Enlaces Widgets Barra Lateral

en: Sidebar Widgets Links Hover
es: Enlaces Widgets Barra Lateral Hover

en: Sidebar Widgets:
es: Widgets de Barra Lateral:

en: Sidebar(s) =
es: Barra(s) Laterale(s) =

en: Sidebars Background
es: Fondo de Barras Laterales

en: Sidebars Text
es: Texto de las barras laterales

en: Sidebars Widget Title Background
es: Fondo del título del Widget de Barra Lateral

en: Sidebars Widget Title Text
es: Texto del título del Widget de Barra Lateral

en: Site Description
es: Descripción de Sitio

en: Site Description Background
es: Fondo de la Descripción del Sitio

en: Site Header
es: Sitio de Cabecera

en: Site Title
es: Título del sitio

en: Site Title Font
es: Fuente Sitio Título

en: Site Title and Description
es: Título del sitio y descripción

en: Skip to content
es: Ir al contenido

en: SliceDown
es: Deslizar hacia abajo y derecha

en: SliceUp
es: Delizar arriba a la derecha

en: SliceUpLeft
es: Delizar arriba a la izquierda

en: Slide
es: Deslizar

en: SlideInLeft
es: Deslizar desde la izquierda

en: SlideInRight
es: Deslizar desde la derecha

en: Slider Border Color
es: Color del bordel del Slider

en: Slider Caption Background
es: Fondo del Caption del Slider

en: Slider Caption Text Color
es: Color de Texto de Caption del Slider

en: Slider Dimensions:
es: Dimensiones de la presentación:

en: Slider Shortcode
es: Shortcode para el control deslizante

en: Slider and Columns Border:
es: Borde de las columnas y del carrusel:

en: Slider arrows:
es: Flechas de navegación:

en: Slider navigation:
es: Navegación entre diapositivas:

en: Slides
es: Diapositivas

en: Social Media Settings
es: Configuración de las Redes Sociales

en: Social Network Link
es: Enlace Red Social

en: Social Network Title
es: Título Red Social

en: Socials display
es: Mostrar redes sociales

en: Something went wrong with the plugin API.
es: Algo salió mal con la API del plugin.

en: Sorry, but you do not have sufficient permissions to access this page.
es: Los siento, pero no tienes suficientes permisos para ver esta página.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
es[0]: Lo sentimos, no tienes permisos para activar el plugin %s. Contacta con el administrador de la web para recibir asistencia acerca de la activación de plugins.
es[1]: Lo sentimos, no tienes permisos para activar los plugins %s. Contacta con el administrador de la web para recibir asistencia acerca de la activación de plugins.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
es[0]: Lo sentimos, no tienes permisos para instalar el plugin %s. Contacta con el administrador de la web para recibir asistencia acerca de la instalación de plugins.
es[1]: Lo sentimos, no tienes permisos para instalar los plugins %s. Contacta con el administrador de la web para recibir asistencia acerca de la instalación de plugins.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
es[0]: Lo sentimos, no tienes permisos para actualizar el plugin %s. Contacta con el administrador de la web para recibir asistencia acerca de la actualización de plugins.
es[1]: Lo sentimos, no tienes permisos para actualizar los plugins %s. Contacta con el administrador de la web para recibir asistencia acerca de la actualización de plugins.

en: Source
es: Origen

en: Specific Posts
es: Artículos específicos

en: Status
es: Estado

en: Sticky Posts
es: Entradas pegadizas

en: Submenu Shadow
es: Sombra Submenú

en: Tagged
es: Etiquetado

en: Text
es: Texto

en: Text Settings
es: Configuración del Texto

en: Text Under Comments
es: Texto bajo los comentarios

en: Text for the Presentation Page
es: Texto para la Página de Presentación

en: Text line height. The height between 2 rows of text.
es: Altura de la línea de texto. La altura entre 2 filas de texto.

en: Text:
es: Texto:

en: The Left and Right arrows on your slider
es: Las flechas izquierda y derecha en tu presentación

en: The background for your meta areas (author, date, category, tags and edit button).
es: Fondo para sus áreas meta (autor, fecha, categoría, etiquetas, y botón editar).

en: The border style for your images. Only images inserted in your posts and pages will be affected.
es: El estilo del borde de sus imágenes. Solo las imágenes insertadas en sus artículos y páginas serán afectadas.

en: The dimensions of your slider. Make sure your images are of the same size.
es: Dimensiones de la presentación de las diapositivas. Aseguraté que las imagenes son de la misma talla.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin debe actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins necesitan actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
es[0]: El siguiente plugin se ha activado correctamente:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: Recomienda el siguiente plugin está actualmente inactiva: %1$s.
es[1]: Recomienda lo siguiente los plugins son actualmente inactivos: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente requiere plugin está actualmente inactiva: %1$s.
es[1]: El siguiente requiere los plugins son actualmente inactivos: %1$s.

en: The fourth footer area
es: Cuarto área del pie de página

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: Comienza el proceso de instalación y activación. Este proceso puede tardar un poco en algunos alojamientos, por favor sea paciente.

en: The installation of %1$s failed.
es: La instalación de %1$s fallida.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: El proceso de instalación ha comenzado. Este proceso puede tardar un poco según el alojamiento, por favor sea paciente.

en: The linked text that appears at the bottom of each column. Leave empty to hide the link.
es: El enlace de texto que aparece en la parte inferior de cada columna. Dejar en blanco para ocultarlo.

en: The number of words for excerpts. When that number is reached the post will be interrupted by a <i>Continue reading</i> link that will take the reader to the full post page.
es: El número de palabras para extractos. Cuando se llega a ese número, la entrada será interrumpida por un enlace <i>Seguir leyendo</i> que llevará al lector a la página completa de la entrada.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es: El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están dentro de una carpeta.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es: El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug apropiado y no funcionó el cambio de nombre.

en: The site background features 4 separately coloured areas.<br />The general text colour applies to all text on the website that is not controlled by any other option.
es: El fondo del sitio dispone de 4 áreas coloreadas separadas.<br/> El color de texto general aplica a todo el texto del sitio web que no esté controlado por cualquier otra opción.

en: The size (in pixels) for your thumbnails. By default imges will be scaled with aspect ratio kept. Choose to crop the images if you want the exact size.
es: El tamaño (en píxeles) de sus miniaturas. Por defecto las imágenes serán escaladas manteniendo la relación de aspecto. Elija recortar las imágenes si quiere un tamaño exacto.

en: The sizes for your column images. The width is dependent on total site width and not configurable.
es: El tamaño para las imágenes de columna. La anchura depende de la anchura total del sitio y no es configurable.

en: The space between <i>letters</i>. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS).
es: Espacio entre <i>letras</i>. El espaciado por defecto se encuentra en la hoja de estilos CSS.

en: The space between <i>words</i>. Leave 'Default' for normal settings (size value will be as set in the CSS).
es: Espaciado entre  <i>palabras</i>. Si dejas la opción por defecto éste se obtendrá de la hoja de estilos CSS.

en: The third footer area
es: Tercer área del pie de página

en: The time in which a slide will be still and visible.
es: Tiempo en que cada diapositiva estará estable y visible.

en: The time in which the transition animation will take place.
es: Momento en que la animación de transición ocurrirá.

en: The transition effect of your slides.
es: El efecto de transición de sus diapositivas.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
es: Hay uno o más plugins necesarios o recomendados a instalar, actualizar o activar.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
es[0]: Hay una actualización disponible para: %1$s.
es[1]: Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s.

en: These colours apply to specific areas of the presentation page.
es: Estos colores aplican a áreas específicas en la Página de Presentación.

en: These colours apply to the main site menu (and dropdown elements).
es: Estos colores aplican al menú principal del sitio (y elementos desplegables).

en: These colours apply to the top site menu (appears above the header when enabled).
es: Estos colores se aplican al menú superior del sitio (aparece encima de la cabecera cuando está activado).

en: These colours apply to the widgets in the footer area.
es: Estos colores aplican a los widgets situados en el área de pie de página.

en: These colours apply to the widgets placed in either sidebar.
es: Estos colores aplican a los widgets situados en cada barra lateral.

en: Third Footer Area
es: Tercera área a pie de página

en: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>. | This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.
es[0]: Esta galería contiene <a %1$s>%2$s foto</a>.
es[1]: Esta galería contiene <a %1$s>%2$s fotos</a>.

en: This option is deprecated and no longer supported since Parabola v2.2.0
es: Esta opción está obsoleta y ya no se admite desde Parabola v2.2.0

en: This overwrites the text alignment in posts and pages. Leave 'Default' for normal settings (alignment will remain as declared in posts, comments etc.).
es: Esto redefine el alineamiento del texto de artículos y páginas. La opción por defecto corresponde a la configuración normal (el alineamiento corresponderá al declarado en los comentarios, artículos, etc.).

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
es: Este plugin debe actualizarse para que sea compatible con tu tema.

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
es: Esta entrada está protegida por contraseña. Introduce la contraseña para ver los comentarios.

en: This setting changes the look of your captions. Images that are not inserted through captions will not be affected.
es: Este parametrage cambia la apariencia de las leyendas (captions). Las imágenes que no son dotadas de éstas no se verán afectadas.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
es[0]: Este Tema recomienda utilizar el plugin: %1$s.
es[1]: Este Tema recomienda utilizar los plugins: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema requiere el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema requiere los siguientes plugins: %1$s.

en: Three Columns, Sidebars on the Left
es: Tres columnas, con dos barras laterales a la izquierda

en: Three columns, Sidebars Left and Right
es: Tres columnas, barras laterales izquierda y derecha

en: Three columns, Sidebars on the Right
es: Tres columnas, con dos barras laterales a la derecha

en: Three columns, one sidebar on each side
es: Ttres columnas, una barra a cada lado

en: Three columns, sidebars on the left
es: Tres columnas, con dos barras laterales a la izquierda

en: Three columns, sidebars on the right
es: Tres columnas, con dos barras laterales a la derecha

en: Thumbnail alignment.
es: Alineamiento de thumbnails.

en: Thumbnails Alignment
es: Alineación de miniaturas

en: Thumbnails Size
es: Tamaño de las miniaturas

en: Time only
es: Sólo Hora

en: Title
es: Título

en: Titles Color
es: Color de los títulos

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para activar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para activar <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
es[0]: A instalar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: A instalar <span class="count">(%s)</span>

en: To configure the remaining 200+ theme options, access the dedicated settings page.<br><br><em>The settings page is only available when the theme is active. It cannot be previewed in the Customizer.</em>
es: Para configurar las más de 200 opciones del temas restantes, accede a la página de ajustes. <br><br><em>La página de ajustes sólo está disponible cuando el tema está activo. No se puede previsualizar en el Personalizador.</em>.

en: To hide this sidebar, switch to a different Layout via the <a href="%s">Theme Settings</a>.
es: Para ocultar esta barra laterar, cambie a una Disposición distinta vía las <a href="%s">Opciones del Tema</a>.

en: Top Menu
es: Menú Superior

en: Top Menu Background
es: Fondo del Menú Superior

en: Top Menu Background Hover
es: Fondo del Menú Superior

en: Top Menu Link
es: Enlace del Menú Superior

en: Top Menu Link Hover
es: Enlace del Menú Superior [Señalado]

en: Top Navigation
es: Navegación Superior

en: Top Title
es: Título superior

en: Total width =
es: Ancho total=

en: Triangle Accents
es: Triángulos de Énfasis

en: Two Columns, Sidebar on the Right
es: Dos columnas, con una barra lateral a la derecha

en: Two columns, Sidebar on the Left
es: Dos columnas, con una barra lateral a la izquierda

en: Two columns, sidebar on the left
es: Dos columnas, con una barra lateral a la izquierda

en: Two columns, sidebar on the right
es: Dos columnas, con una barra lateral a la derecha

en: Type
es: Clase

en: Update
es: Actualizar

en: Update %2$s
es: Actualizar %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Actualización disponible <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Actualizaciones disponibles <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
es: Requiere actualización

en: Update recommended
es: Actualización recomendada

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Actualizando plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
es: Actualizando Plugin: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
es: Mensaje de actualización del autor del plugin:

en: Uppercase Text
es: Texto Mayúsculas

en: Video
es: Vídeo

en: View all posts by
es: Ver todas las entradas de

en: View all posts by %s
es: Lee todas las entradas de %s

en: Visible on Hover
es: Visible al paso del ratón

en: Welcome to a world of endless possibilities! Parabola awaits you with a huge assortment of theme settings that enable you to take a fully responsive, clean and elegant design to even newer heights. You can edit everything: all text and background colors, font families and sizes, site widths and layouts.  You also have the power to show or hide various elements of the design and choose from over 30 social media icons. Harnessing the power of HTML5 and CSS3 you will enjoy a great design, subtle animations, a great front page fully equipped with a slider, columns, textareas and shortcode support. Among other editable goodies you'll find featured images, post excerpts, post formats, Google fonts, magazine and blog layouts, 8 widget areas, translation support and much more. * THEME DEMO: http://demos.cryoutcreations.eu/wordpress/parabola/ *
es: ¡Bienvenido a un mundo de posibilidades infinitas! Parábola te espera con una gran variedad de opciones temáticas que te permiten llevar un diseño totalmente adaptable, limpio y elegante a nuevas alturas. Puedes editarlo todo: todos los colores de texto y de fondo, familias y tamaños de fuentes, anchos de sitio y diseños.  También tiene el poder de mostrar u ocultar varios elementos del diseño y elegir entre más de 30 iconos de medios sociales. Aprovechando la potencia de HTML5 y CSS3 disfrutarás de un gran diseño, sutiles animaciones, una gran portada totalmente equipada con un scarrusel, columnas, herramientas de texto y compatibilidad con shortcodes. Entre otras cosas, encontrarás imágenes destacadas, extractos de publicaciones, formatos de publicaciones, fuentes de Google, diseños de revistas y blogs, 8 áreas de widgets,,compatibilidad con traducción y mucho más. * DEMO DEL TEMA: http://demos.cryoutcreations.eu/wordpress/parabola/ *

en: Widget Columns
es: Columnas de widgets

en: Widget Title Font
es: Fuente Widget Título

en: Width for the slider and columns border. Set to zero when border and background color are too similar.
es: Ancho del borde del carrusel y de las columnas. Se pone a cero cuando el color del borde y el del fondo son demasiado similares.

en: Width:
es: Ancho:

en: Word Spacing
es: Espaciado de palabra

en: WordPress Repository
es: Repositorio WordPress

en: You can also choose if you want the link to open in a new window and what title to dispaly while hovering over the icon.
es: También puede elegir si desea que el enlace se abra en una nueva ventana y el título a mostrar mientras señale el icono.

en: You can change the background for your social colors from the colors settings section.
es: Puedes cambiar el color de fondo de Tus botones sociales en la sección de configuración de Color.

en: You can leave any number of inputs empty.
es: Puede dejar cualquier cantidad de entradas vacías.

en: You can show up to 5 different social icons from over 35 social networks.
es: Puede mostrar hasta 5 iconos distintos de entre 35 redes sociales.

en: You currently have no published posts.<br/>To hide this message either <a href="%s">add some posts</a> or disable displaying posts on the Presentation Page in <a href="%s">theme settings</a>.
es: Actualmente no tienes ninguna entrada publicada.<br/>Para ocultar este mensaje, <a href="%s">añade algunas entradas</a> o desactiva la visualización de entradas en la Página de presentación en los <a href="%s">ajustes del tema</a>.

en: You currently have no widgets set in the left sidebar. You can add widgets via the <a href="%s">Dashboard</a>.
es: Actualmente no tienes widgets dispuestos en la barra lateral izquierda. Puedes añadirlos en el <a href="%s">Escritorio</a>.

en: You currently have no widgets set in the right sidebar. You can add widgets via the <a href="%s">Dashboard</a>.
es: Actualmente no tienes widgets dispuestos en la barra lateral derecha. Puedes añadirlos en el <a href="%s">Escritorio</a>.

en: You have enabled the Presentation Page but your WordPress' <em>Front page displays</em> option is set to use a static page. WordPress guidelines require that the static page option have priority over theme options.<br> Go to %1$s and set the <em>Front page displays</em> option to <em><strong>Your latest posts</strong></em> to display the Presentation Page.
es: Has habilitado la Página de Presentación pero tu opción WordPress' <em>La página de inicio muestra</em> está configurada para usar una página estática. Las directrices de WordPress requieren que la opción de página estática tenga prioridad sobre las opciones del tema. <br> Ve a %1$s y establece la opción <em>La página de inicio muestra</em> en <em><strong>Tus últimas entradas</strong></em> para mostrar la Página de Presentación.

en: Your comment is awaiting moderation.
es: Tu comentario está esperando ser moderado.

en: Your slider navigation type. Shown under the slider.
es: Modo de navegación de la presentación. Se muestra debajo.

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
es: desconocido

en: at
es: en

en: height
es: altura

en: left
es: izquierda

en: milliseconds
es: milisegundos

en: or Local/Google font
es: o fuente local/Google

en: permalink
es: enlace permanente

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
es: y

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Todos <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Todos <span class="count">(%s)</span>

en: posts
es: entradas

en: top
es: arriba

en: width
es: ancho
