Themes - ColorMag - en to es translation catalogue (491 entries)

note: Description of the theme
en: ColorMag is always the best choice when it comes to magazine, news, and blog WordPress themes. You can create elegant and modern websites for news portals, online magazines, and publishing sites. With ColorMag’s 8 and counting free starter demos for health, food, entertainment, sports, and fashion industries, building a magazine style website is super easy. Best of all, the ColorMag WordPress theme offers multiple ad spaces in its layout. So, you can monetize your website by displaying ads in these slots without any fuss. And if you plan to sell products and services online, you can rely on the theme’s compatibility with WooCommerce. Some of its key features are:  >> SEO Optimized >> Translation & RTL Ready >> Cross-browser Compatible >> Custom Widgets >> Responsive Design >> Sticky Menu. So, download the free ColorMag theme and create professional magazine websites quickly. You can get free support for ColorMag at https://themegrill.com/contact/ and check our demos at https://themegrilldemos.com/colormag/
es: ColorMag es siempre la mejor opción cuando se trata de temas para WordPress para revistas, noticias y blogs. Puedes crear webs elegantes y modernas para portales de noticias, revistas online y sitios de publicación. Con las 8 demostraciones de inicio gratuitas de ColorMag para los sectores de salud, alimentación, entretenimiento, deportes y moda, crear una web de estilo de revista es muy fácil. Lo mejor de todo es que el tema ColorMag para WordPress ofrece múltiples espacios publicitarios en su diseño. Por tanto, puedes monetizar tu web mostrando anuncios en estos espacios sin ningún problema. Y si planeas vender productos y servicios online, puedes confiar en la compatibilidad del tema con WooCommerce. Algunas de sus características clave son:  >> Optimizado para SEO >> Preparado para traducción y RTL >> Compatible con todos los navegadores >> Widgets personalizados >> Diseño adaptable >> Menú fijo. Por tanto, descarga el tema gratuito ColorMag y crea webs profesionales de revistas rápidamente. Puedes obtener soporte gratuito para ColorMag en https://themegrill.com/contact/ y comprobar nuestras demostraciones en https://themegrilldemos.com/colormag/

en: Headings
es: Encabezados

en: Body
es: Cuerpo

en: Border Color
es: Color de borde

en: Box
es: Caja

en: Radius
es: Radio

en: Border
es: Borde

en: Padding
es: Relleno

en: Widget Link
es: Enlace de widget

en: Widget Content
es: Contenido de widget

en: Widget title color.
es: Color de título del Widget.

en: Alignment
es: Alineación

en: Edit button
es: Editar botón

en: Reading Time
es: Tiempo de lectura

en: Comments
es: Comentarios

en: Views
es: Vistas

en: Author
es: Autor

en: Meta Elements
es: Elementos meta

en: Full Content
es: Contenido completo

en: Choose to display the post content or excerpt:
es: Elige si mostrar contenido completo o extractos.

en: Excerpt
es: Extracto

en: Post Title
es: Título de la entrada

en: Title
es: Título

en: Meta Tags
es: Metaetiquetas

en: Category
es: Categoría

en: Post Format (Image)
es: Formato de entrada (Imagen)

en: Drag & Drop items to re-arrange the order
es: Arrastra y suelta los elementos para reordenarlos

en: Post Elements
es: Elementos de la entrada

en: Post Meta
es: Metadatos de entrada

en: Button
es: Botón

en: Activate
es: Activar

en: In order to be able to import any starter sites for <br> ColorMag you need to install ThemeGrill demo <br> importer plugin active.
es: Para poder importar cualquier sitio de inicio para <br> ColorMag necesitas instalar el plugin importador de <br> demos ThemeGrill activo.

en: Live Demo
es: Demo en vivo

en: Live demo
es: Demo en vivo

en: Themes
es: Temas

note: translators: %s: Theme Name.
en: Join our facebook group of ColorMag users for creating beautiful websites!
es: ¡Únete a nuestro grupo de facebook de usuarios de ColorMag para crear hermosas webs!

note: translators: %s: Theme Name.
en: Sharing your review is a valuable way to help us enhance your experience.
es: Compartir tu opinión es una forma valiosa de ayudarnos a mejorar tu experiencia.

en: Subscribe
es: Suscríbete

en: Join our YouTube haven, where the latest news and updates eagerly await your arrival.
es: Únete a nuestro refugio en YouTube, donde las últimas noticias y actualizaciones esperan ansiosamente tu llegada.

en: Youtube Community
es: Comunidad Youtube

en: Join our Twitter haven, where the latest news and updates eagerly await your arrival.
es: Únete a nuestro refugio de Twitter, donde las últimas noticias y actualizaciones esperan ansiosamente tu llegada.

en: Join Group
es: Únete al grupo

en: Join our Facebook haven, where the latest news and updates eagerly await your arrival.
es: Únete a nuestro refugio en Facebook, donde las últimas noticias y actualizaciones esperan ansiosamente tu llegada.

en: Facebook Community
es: Comunidad de Facebook

en: Join Our Community
es: Únete a nuestra comunidad

en: We would be happy to guide you through any issues and queries you have regarding ColorMag!
es: ¡Estaremos encantados de orientarte sobre cualquier problema o duda que tengas sobre ColorMag!

en: View Now
es: Ver ahora

en: Please check out basic documentation for detailed information on how to use ColorMag.
es: Por favor, consulta nuestra documentación completa para obtener información detallada sobre cómo usar ColorMag.

en: Need Some Help?
es: ¿Necesitas ayuda?

en: Get ColorMag Pro Now
es: Obtén ColorMag Pro

en: Access all premium extensions, features, and upcoming updates right away by <br> upgrading to the Pro version.
es: Accede a todas las extensiones premium, funciones y próximas actualizaciones de inmediato al <br> pasar a la versión Pro.

en: Join our Facebook Group
es: Únete a nuestro grupo de Facebook

en: Join our Facebook group filled with ThemeGrill themes users, including ColorMag users to discuss anything about the theme!
es: Únete a nuestro grupo de Facebook lleno de usuarios de temas de ThemeGrill, incluidos los usuarios de ColorMag, para hablar de cualquier cosa sobre el tema.

en: ThemeGrill Community
es: Comunidad ThemeGrill

en: Useful Plugins
es: Plugins útiles

en: Create a Ticket
es: Crear un tique

note: translators: %s: Theme Name.
en: Get in touch with our support team. You can always submit a support ticket for help.
es: Ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia. Siempre puedes enviar un tique de soporte para obtener ayuda.

en: Request a Feature
es: Solicitar una característica

note: translators: %s: Theme Name.
en: Please take a moment to suggest any features that could enhance our product.
es: Tómate un momento para sugerir cualquier característica que pueda mejorar nuestro producto.

en: Feature Request
es: Solicitud de características

en: Submit a Review
es: Enviar una reseña

note: translators: %s: Theme Name.
en: What do you think of our theme? Was it a good experience and did it match your expectations? Let us know so we can improve!
es: ¿Qué opinas de nuestro tema? ¿Fue una buena experiencia y cumplió tus expectativas? ¡Háznoslo saber para que podamos mejorar!

en: Based on 1430+ Reviews
es: Basado en más de 1430 opiniones

en: Leave us a Review
es: Déjanos una reseña

en: Stuck due to an issue? Our detailed documentation will surely clear up any confusions you have!
es: ¿Atascado por un problema? ¡Nuestra documentación detallada seguramente aclarará cualquier confusión que tengas!

en: Explore diverse demos from ColorMag theme to get your site running in no time! <br> <br> Simply choose the demo that fits your requirements, import it, and give it some of your personal touch!
es: ¡Explora diversas demos del tema ColorMag para poner en marcha tu sitio web en un abrir y cerrar de ojos! <br> <br> ¡Simplemente elige la demo que se ajuste a tus requisitos, impórtala y dale tu toque personal!

en: Upgrade Now
es: Actualizar ahora

en: Sidebar Options
es: Opciones de barra lateral

en: Global Colors
es: Colores globales

en: Go to Customizer
es: Ir al personalizador

en: Quick Settings
es: Ajustes rápidos

en: Experience a seamless magazine-themed website building experience with ColorMag! Explore all the settings and features right here and get started with your first page.
es: ¡Experimenta la creación de un sitio web con temática de revista con ColorMag! Explora todos los ajustes y funciones aquí mismo y empieza con tu primera página.

en: Free
es: Gratis

en: Welcome to ColorMag
es: Bienvenido a ColorMag

en: View Starter Templates
es: Ver plantillas de inicio

en: Create a new page
es: Crea una nueva página

en: Clicking this button will install and activate the ThemeGrill Demo Importer plugin allowing you to import the theme’s demos.
es: Al hacer clic en este botón se instalará y activará el plugin ThemeGrill Demo Importer, que te permitirá importar las demos del tema.

note: translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link ending html tag.
en: Welcome! Thank you for choosing ColorMag! To get started with professionally designed pre-built templates from ColorMag, click on the button below!
es: Bienvenido/a ¡Gracias por elegir ColorMag! Para empezar a utilizar las plantillas preconstruidas de diseño profesional de ColorMag, ¡haz clic en el botón de abajo!

en: Start Building with ColorMag!
es: ¡Empieza a construir con ColorMag!

note: translators: 1: Username
en: Welcome %1$s!
es: ¡Bienvenido %1$s!

en: Latest Updates
es: Últimas actualizaciones

en: Help
es: Ayuda

en: Products
es: Productos

en: Starter Templates
es: Plantillas de inicio

en: Dashboard
es: Escritorio

en: Failed to read changelog.
es: No se ha podido leer el registro de cambios.

en: Could not access filesystem.
es: No se ha podido acceder al sistema de archivos.

en: You are not allowed to access this resource.
es: No tienes permiso para acceder a este recurso.

en: Changelog not found.
es: No se ha encontrado el registro de cambios.

en: You are here:
es: Estás en:

en: Breadcrumbs
es: Migas de pan

en: Retina Logo
es: Logo retina

en: Numbered
es: Numerado

en: Pagination
es: Paginación

en: Breadcrumb
es: Migas de pan

note: Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
en: Week %s
es: Semana %s

note: Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
en: Minute %s
es: Minuto %s

note: Translators: %s is the page number.
en: Comment Page %s
es: Página %s de comentarios

note: Translators: %s is the page number.
en: Page %s
es: Página %s

note: Translators: %s is the search query.
en: Search results for: %s
es: Resultados de buscar: %s

en: 404 Not Found
es: 404 No encontrado

en: Home
es: Inicio

[ctx: breadcrumbs aria label]
en: Breadcrumbs
es: Migas de pan

en: Browse:
es: Examinar:

en: You are here:
es: Estás en:

en: Sub Menu
es: Submenú

en: Hover/Selected
es: Al pasar/seleccionado

en: Main Menu
es: Menú principal

en: Icon Color
es: Color de icono

en: Mobile Menu
es: Menú para móviles

en: Border Top
es: Borde superior

en: Hover
es: Al pasar

en: Upper Footer
es: Pie de página superior

en: Link Color
es: Color de enlace

en: Footer Copyright
es: Copyright del pie de página

en: Shows widgets at footer sidebar three in upper.
es: Muestra los widgets en la barra lateral del pie de página tres en la parte superior.

en: Footer Sidebar Three ( Upper )
es: Pie de página barra lateral tres ( Superior )

en: Shows widgets at footer sidebar two in upper.
es: Muestra los widgets en la barra lateral del pie de página dos en la parte superior.

en: Footer Sidebar Two ( Upper )
es: Pie de página barra lateral dos ( Superior )

en: Shows widgets at footer sidebar one in upper.
es: Muestra los widgets en la barra lateral del pie de página, uno en la parte superior.

en: Footer Sidebar One ( Upper )
es: Pie de página barra lateral uno ( Superior )

en: Inside
es: Interior

en: Fix Migration Issues
es: Corrección de problemas de migración

en: It seems you&#39;ve either imported ColorMag demos recently or updated ColorMag to 3.0 version. After these actions, if you&#39;ve seen any design issues in your site, please try clicking the button below:
es: Parece que has importado demostraciones de ColorMag recientemente o lo has actualizado a la versión 3.0. Después de estas acciones, si has visto algún problema de diseño en tu sitio, por favor intenta hacer clic en el botón de abajo:

note: Translators: 1. Opening of the link for widgets.php WordPress section, 2. Closing of the link for widgets.php WordPress section
en: This is an example widget to show how the WooCommerce Left Sidebar looks by default. You can add custom widgets from the %swidgets screen%s in the admin. If custom widgets is added than this will be replaced by those widgets.
es: Este es un widget de ejemplo para mostrar cómo aparece por defecto la barra lateral izquierda de WooCommerce. Puedes añadir widgets desde la %spantalla de widgets%s en la administración. Si se añaden widgets personalizados, entonces éste será reemplazado por esos widgets.

en: This is an example widget to show how the Secondary sidebar looks by default. You can add custom widgets from the %swidgets screen%s in the admin. If custom widgets are added then this will be replaced by those widgets
es: Este es un widget de ejemplo para mostrar el aspecto por defecto de la barra lateral secundaria. Puedes añadir widgets desde la %spantalla de widgets%s en la administración. Si se añaden widgets personalizados, entonces este será reemplazado por esos widgets

note: Translators: 1. Label for Contact Page or Left sidebar area, 2. Opening of the link for widgets.php WordPress section, 3. Closing of the link for widgets.php WordPress section Translators: 1. Label for Contact Page or Right sidebar area, 2. Opening of
en: This is an example widget to show how the %s Sidebar looks by default. You can add custom widgets from the %swidgets screen%s in the admin. If custom widgets is added than this will be replaced by those widgets.
es: Este es un widget de ejemplo para mostrar la apariencia por defecto de la barra lateral %s. Puedes añadir widgets de personalización desde la %spantalla de widgets%s en el administrador. Si se añaden widgets personalizados, entonces este será reemplazado por tales widgets.

note: Template Name of the theme
en: Magazine Template
es: Plantilla Magazine

en: No matching post found
es: No se encontraron entradas coincidentes

en: Show posts from an author
es: Mostrar entradas de un autor.

en: Show posts from a tag
es: Muestra las entradas de una categoría

en: Footer Sidebar Four ( Lower )
es: Barra lateral de pie de página cuatro (inferior)

en:  % Comments
es:  % comentarios

en:  1 Comment
es:  1 comentario

en:  0 Comments
es:  0 comentarios

note: Translators: %s Post view count
en: %s Views
es: %s visitas

en: 0 View
es: 0 visitas

en: South African Rand
es: Rand de Sudáfrica

en: United States Dollar
es: Dólar estadounidense

en: Turkish Lira
es: Lira Turca

en: Thai Baht
es: Baht tailandés

en: Singapore Dollar
es: Dólar de Singapur

en: Swedish Krona
es: Corona sueca

en: Russian Ruble
es: Rublo ruso

en: Romanian (New) Leu
es: Leu rumano

en: Polish Zloty
es: Esloti polaco

en: Philippine Peso
es: Peso filipino

en: New Zealand Dollar
es: Dólar de Nueva Zelanda

en: Norwegian Krone
es: Corona noruega

en: Malaysian Ringgit
es: Ringgit malayo

en: Mexican Peso
es: Peso mexicano

en: Korean (South) Won
es: Won coreano (Corea del Sur)

en: Japanese Yen
es: Yen japonés

en: Indian Rupee
es: Rupia india

en: Israeli Shekel
es: Shekel Israelí

en: Indonesian Rupiah
es: Rupia indonesia

en: Hungarian Forint
es: Florín húngaro

en: Croatian Kuna
es: Kuna croata

en: Hong Kong Dollar
es: Dólar Hong Kong

en: British Pound
es: Libra británica

en: Danish Krone
es: Corona danesa

en: Czech Republic Koruna
es: Corona checa

en: Chinese Yuan Renminbi
es: Yuan renminbi chino

en: Swiss Franc
es: Franco suizo

en: Canadian Dollar
es: Dólar canadiense

en: Brazilian Real
es: Real brasileño

en: Bulgarian Lev
es: Lev búlgaro

en: Australian Dollar
es: Dólar australiano

en: Euro Member Countries
es: Países miembros de la zona Euro

en: min read
es: minutos de lectura

en: User Social Links
es: Enlaces a redes sociales

en: Total Views
es: Visitas totales

en: Video URL
es: URL del vídeo

en: WooCommerce Single Product Page Layout
es: Plantilla de página de producto individual de WooCommerce

en: WooCommerce Archive Page Layout
es: Marco de pagina del archivo WooCommerce

en: WooCommerce Shop Page Layout
es: Marco de página de la tienda WooCommerce

en: Check to register different sidebar areas to be used for WooCommerce pages.
es: Prueba a registrar varias áreas de barras laterales para usar en las páginas de WooCommerce

en: Home Icon
es: Icono de inicio

en: Home Icon/Logo
es: Logo/icono de inicio

en: Contained
es: Contenido

en: Full Width
es: Ancho completo

en: Width
es: Ancho

en: Advanced Style
es: Estilo avanzado

en: Date Format
es: Formato de fecha

en: Date
es: Fecha

en: Below Header
es: Bajo la cabecera

en: Between Site Identity and Primary Menu
es: Entre la identidad del sitio y el menú principal

en: Above Header
es: Sobre la cabecera

en: Theme Colors
es: Colores del tema

en: Hide blog posts/static page
es: Oculta entradas del blog/página estática

en: Layout 2
es: Disposición 2

en: Layout 1
es: Disposición 1

en: Tags
es: Etiquetas

en: Query
es: Consulta

en: LightBox
es: Caja de luz

en: Bottom
es: Abajo

en: Top
es: Arriba

en: Select Date
es: Selecciona la fecha

en: Header Action
es: Acción de cabecera

en: News Ticker
es: Teletipo de noticias

en: Typography
es: Tipografía

en: Sidebar
es: Barra lateral

en: Container
es: Contenedor

en: Header & Navigation
es: Cabecera y navegación

en: Contact Support
es: Contacta con soporte

en: X Community
es: Comunidad de X

en: Learn More
es: Más información

en: Premium Features
es: Características premium

en: Footer Bar
es: Barra del pie de página

en: Footer Column
es: Columna del pie de página

en: Main Header
es: Cabecera principal

en: Install ThemeGrill Demo Importer Plugin
es: Instalar el plugin ThemeGrill Demo Importer

en: Activate ThemeGrill Demo Importer Plugin
es: Activar el plugin ThemeGrill Demo Importer

en: Back to Home
es: Volver al inicio

en: We are sorry for the inconvenience. The page you’re trying to access does not exist or has been removed.
es: Lamentamos las molestias. La página a la que estás intentando acceder no existe o ha sido retirada.

en: oops ! Page Not Found
es: ¡Vaya! No se ha encontrado la página

note: Template Name of the theme
en: Gutenberg Block / Page Builder (ColorMag)
es: Bloque de Gutenberg / Maquetador (ColorMag)

en: I have a query
es: Tengo una consulta

en: Sure, I'd love to!
es: ¡Claro, me encantaría!

note: translators: %s: Smiley icon
en: Basically, it would encourage us to release updates regularly with new features & bug fixes so that you can keep on using the theme without any issues and also to provide free support like we have been doing. %s
es: Básicamente, nos animaría a lanzar actualizaciones regularmente con nuevas características y correcciones de fallos para que puedas seguir usando el tema sin ningún problema y también para proporcionar soporte gratuito como lo hemos estado haciendo. %s

en: What benefit would you have?
es: ¿Qué ventajas tendrías?

note: translators: %1$s: Opening of strong tag, %2$s: Theme's Name, %3$s: Closing of strong tag
en: Hope you are having a nice experience with %1$s %2$s %3$s theme. Please provide this theme a nice review.
es: Espero que estés teniendo una buena experiencia con el tema %1$s %2$s %3$s. Por favor, proporciona una buena valoración a este tema.

note: translators: %s: Smile icon
en: The above word is just to draw your attention. %s
es: La palabra anterior es solo para llamar tu atención. %s

en: Position
es: Posición

en: Unlock more features available in Pro version.
es: Desbloquea más características disponibles en la versión Pro.

en: Learn more
es: Aprender más

en: Permalink
es: Enlace permanente

en: Site Tagline
es: Descripción corta del sitio

en: Site Title
es: Título del sitio

en: Site Icon
es: Icono del sitio

en: Site Logo
es: Logotipo del sitio

en: Primary Color
es: Color principal

en: Enable
es: Activar

en: Vietnamese
es: Vietnamita

en: Tibetan
es: Tibetano

en: Thai
es: Tailandés

en: Telugu
es: Télugu

en: Sinhala
es: Cingalés

en: Myanmar
es: Birmania

en: Malayalam
es: Malabar

en: Latin Extended
es: Latín extendido

en: Latin
es: Latín

en: Korean
es: Coreano

en: Khmer
es: Camboyano

en: Kannada
es: Canarés

en: Japanese
es: Japonés

en: Hebrew
es: Hebreo

en: Gurmukhi
es: Gurmují

en: Gujarati
es: Guyaratí

en: Greek Extended
es: Griego extendido

en: Greek
es: Griego

en: Cyrillic Extended
es: Cirílico ampliado

en: Cyrillic
es: Cirílico

en: Chinese (Traditional)
es: Chino (tradicional)

en: Chinese (Simplified)
es: Chino (Simplificado)

en: Chinese (Hong Kong)
es: Chino (Hong Kong)

en: Bengali
es: Bengalí

en: Arabic
es: Árabe

en: Extra-Light 200
es: Extra Fina 200

en: Customizing
es: Personalización

note: Translators: 1: Panel Title.
en: Customizing &#9656; %s
es: Personalizando &#9656; %s

en: Line Through
es: Tachado

en: Overline
es: Raya superior

en: Underline
es: Subrayado

en: Decoration
es: Decoración

en: Lowercase
es: Minúsculas

en: Uppercase
es: Mayúsculas

en: Capitalize
es: Capitalizar

en: None
es: Ninguna

en: Transform
es: Transformación

en: Inherit
es: Heredado

en: Initial
es: Inicial

en: Italic
es: Cursiva

en: Style
es: Estilo

en: Letter Spacing
es: Espacio entre letras

en: Line Height
es: Alto de línea

en: Size
es: Tamaño

en: Subset(s)
es: Subconjunto(s)

en: Weight
es: Peso

en: Family
es: Familia

en: Custom Fonts
es: Fuentes personalizadas

en: Standard Fonts
es: Fuentes estándar

en: Back to default
es: Volver a los valores por defecto

en: Color value
es: Valor del color

en: Select Color
es: Seleccionar un color

en: Select default color
es: Seleccionar el color por defecto

en: Default
es: Por defecto

en: Clear color
es: Vaciar el color

en: Clear
es: Vaciar

en: Fixed
es: Fijo

en: Background Attachment
es: Adjunto del fondo

en: Contain
es: Contenido

en: Cover
es: Cubrir

en: Background Size
es: Tamaño del fondo

en: Center Bottom
es: Centrar abajo

en: Center Center
es: Centrado

en: Center Top
es: Centro arriba

en: Right Bottom
es: Derecha abajo

en: Right Center
es: Derecha centro

en: Right Top
es: Derecha arriba

en: Left Bottom
es: Izquierda abajo

en: Left Center
es: Izquierda centro

en: Left Top
es: Izquierda arriba

en: Background Position
es: Posición del fondo

en: Repeat Vertically
es: Repetir verticalmente

en: Repeat Horizontally
es: Repetir horizontalmente

en: Repeat All
es: Repetir todo

en: No Repeat
es: No repetir

en: Background Repeat
es: Repetición del fondo

en: Select Image
es: Seleccionar una imagen

en: Remove
es: Eliminar

en: No Image Selected
es: No se ha seleccionado ninguna imagen

en: Background Image
es: Imagen de fondo

en: Background Color
es: Color de Fondo

en: No file selected
es: Ningún archivo seleccionado

note: Translators: %1$s: Anchor tag open, %2$s: Customizer section name %3$s: Anchor tag close
en: %1$s Click here to edit %2$s features %3$s
es: %1$s Haz clic aquí para editar las características de %2$s %3$s

en: Page
es: Página

en: Single Post
es: Entrada individual

en: Sticky Header
es: Cabecera fija

en: Top Bar
es: Barra superior

en: Site Identity
es: Identidad del sitio

en: Sidebar Layout
es: Diseño de la barra lateral

en: Layout
es: Estructura

en: Background
es: Fondo

en: Category Colors
es: Colores de las categorías

en: Colors
es: Colores

en: Additional
es: Adicional

en: Footer
es: Pie de página

en: Content
es: Contenido

en: Header
es: Cabecera

en: Front Page
es: Página de inicio

en: Page Settings
es: Ajustes de página

note: Translators: %1$s: Post title
en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
es: Un comentario en «%1$s»

en: Upgrade to Pro
es: Mejorar a Pro

en: Colormag
es: ColorMag

en: Get started
es: Primeros pasos

en: Skip to content
es: Saltar al contenido

en: I already did!
es: ¡Ya lo he hecho!

en: Maybe later
es: Quizá más tarde

en: Processing...
es: Procesando...

en: Featured Image
es: Imagen destacada

en: Dark Skin
es: Estilo oscuro

en: White Skin
es: Estilo claro

en: Skin Color
es: Color del estilo

en: Grid Style 5
es: Estilo de cuadrícula 5

en: Grid Style 4
es: Estilo de cuadrícula 4

en: Grid Style 3
es: Estilo de cuadrícula 3

en: Grid Style 2
es: Estilo de cuadrícula 2

en: Block Style 9
es: Estilo de bloque 9

en: Block Style 6
es: Estilo de bloque 6

en: Block Style 4
es: Estilo de bloque 4

en: Block Style 2
es: Estilo de bloque 2

en: Select categories:
es: Selecciona las categorías:

en: Categories
es: Categorías

en: Latest Posts
es: Últimas entradas

en: Display the posts from:
es: Mostrar las entradas de:

en: Filter
es: Filtro

en: Offset Posts:
es: Entradas compensadas:

en: Posts
es: Entradas

en: Block Style 1
es: Estilo de bloque 1

en: Text Color:
es: Color del texto:

en: Widget Title
es: Título del widget

en: Add your custom block title
es: Añade tu título personalizado para el bloque

en: Block Title
es: Título del bloque

en: Title Widget
es: Widget de título

en: ColorMag Global Widgets
es: Widgets globales de ColorMag

en: ColorMag Widget Grid
es: Widget de cuadrícula de ColorMag

en: ColorMag Widget Blocks
es: Widget de bloques de ColorMag

en: Footer Options
es: Opciones del pie de página

en: From WordPress Date Setting
es: Desde el ajuste de fecha de WordPress

en: Theme Default Setting
es: Ajustes por defecto del tema

en: Activated
es: Activado

en: Type
es: Tipo

en: Install
es: Instalar

en: Select an Image
es: Selecciona una imagen

en: Use image
es: Usar la imagen

en: Choose an image
es: Elige una imagen

en: Social Icons
es: Iconos Sociales

en: Free Vs Pro
es: Gratis vs. Pro

en: Cheatin&#8217; huh?
es: Haciendo trampas, ¿eh?

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
es: Acción fallida. Por favor, refresca la página y reinténtalo.

note: Translators: %s: Search query.
en: Search Results for: %s
es: Resultados de la búsqueda: %s

note: Template Name of the theme
en: Contact Page Template
es: Plantilla de página de contacto

en: Right
es: Derecha

note: Translators: 1. Opening of the link for widgets.php WordPress section, 2. Closing of the link for widgets.php WordPress section
en: This is an example widget to show how the WooCommerce Right Sidebar looks by default. You can add custom widgets from the %swidgets screen%s in the admin. If custom widgets is added than this will be replaced by those widgets.
es: Este es un widget de ejemplo para mostrar cómo aparece por defecto la barra lateral derecha de WooCommerce. Puedes añadir widgets desde la %spantalla de widgets%s en la administración. Si se añaden widgets personalizados, entonces éste será reemplazado por esos widgets.

en: Example Widget
es: Widget de ejemplo

en: Left
es: Izquierda

en: Contact Page
es: Página de contacto

en: Search
es: Buscar

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no encontramos lo que estás buscando. Puede que una búsqueda te ayude.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo sentimos, pero nada coincide con tus términos de búsqueda. Por favor, prueba de nuevo con algunas palabras diferentes.

note: Translators: %1$s: Link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es: ¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>

en: Next &rarr;
es: Siguiente &rarr;

en: &larr; Previous
es: &larr; Anterior

en: Add your Advertisement 125x125 Images Here
es: Añade aquí tus imágenes de anuncios 125x125

en: TG: 125x125 Advertisement
es: TG: anuncios 125x125

en: Add your 125x125 Advertisement here
es: Añade aquí tu anuncio 125x125

en: Add your Advertisement 728x90 Images Here
es: Añade aquí tus imágenes de anuncios 728x90

en: TG: 728x90 Advertisement
es: TG: anuncios 728x90

en: Add your 728x90 Advertisement here
es: Añade aquí tu anuncio 728x90

en: Advertisement Image
es: Imagen del anuncio

en: Advertisement Image Link
es: Enlace de la imagen del anuncio

en: Add your Advertisement 300x250 Images Here
es: Añade aquí tus imágenes de anuncios 300x250

en: TG: 300x250 Advertisement
es: TG: anuncios 300x250

en: Add your 300x250 Advertisement here
es: Añade aquí tu anuncio 300x250

en: TG: Featured Posts (Style 2)
es: TG: entradas destacadas (estilo 2)

en: Description
es: Descripción

en: Title:
es: Título:

en: Layout will be as below:
es: El diseño será como sigue:

en: TG: Featured Posts (Style 1)
es: TG: entradas destacadas (estilo 1)

en: Display latest posts or posts of specific category.
es: Muestra las últimas entradas o entradas de una categoría específica.

en: TG: Highlighted Posts
es: TG: entradas resaltadas

en: Display latest posts or posts of specific category. Suitable for the Area Beside Slider Sidebar.
es: Muestra las últimas entradas o las entradas de una categoría específica. Adecuado para el área junto al carrusel.

en: Select category
es: Selecciona la categoría

en: Show posts from a category
es: Muestra las entradas de una categoría

en: Show latest Posts
es: Mostrar las últimas entradas

en: Number of posts to display:
es: Número de entradas a mostrar:

en: TG: Featured Category Slider
es: TG: carrusel de categorías destacadas

en: Display latest posts or posts of specific category, which will be used as the slider.
es: Muestra las últimas entradas o las entradas de una categoría específica, que serán usadas como carrusel.

en: Shows widgets at footer sidebar four.
es: Muestra widgets en el pie de página cuatro.

en: Shows widgets at footer sidebar three.
es: Muestra widgets en el pie de página tres.

en: Footer Sidebar Three
es: Pie de página tres

en: Shows widgets at footer sidebar two.
es: Muestra widgets en el pie de página dos.

en: Footer Sidebar Two
es: Pie de página dos

en: Shows widgets at footer sidebar one.
es: Muestra widgets en el pie de página uno.

en: Footer Sidebar One
es: Pie de página uno

en: Shows widgets Just Above The Footer, suitable for TG: 728x90 widget.
es: Muestra widgets justo encima del pie de página, adecuado para el widget TG: 728x90.

en: Advertisement Above The Footer
es: Anuncio encima del pie de página

en: Shows widgets on Error 404 page.
es: Muestra widgets en la página error 404.

en: Error 404 Page Sidebar
es: Barra lateral en la página de error 404

en: Shows widgets on Contact Page Template.
es: Muestra widgets en la plantilla de la página de contacto.

en: Contact Page Sidebar
es: Barra lateral de la página de contacto

en: Content Middle Bottom Section
es: Sección de contenido en medio de la sección de fondo

en: Front Page: Content Bottom Section
es: Página de inicio: contenido en la sección del pie

en: Content Middle Right Section
es: Contenido en medio de la sección derecha

en: Front Page: Content Middle Right Section
es: Página de inicio: contenido en medio de la sección derecha

en: Content Middle Left Section
es: Contenido en medio de la sección izquierda

en: Front Page: Content Middle Left Section
es: Página de inicio: contenido en medio de la sección izquierda

en: Content Top Section
es: Sección superior de contenido

en: Front Page: Content Top Section
es: Página de inicio: sección superior de contenido

en: Show widget beside the slider. Suitable for TG: Highlighted Posts.
es: Muestra el widget junto al carrusel. Adecuado para TG: entradas resaltadas.

en: Front Page: Area beside slider
es: Página de inicio: área junto al carrusel

en: Show widget just below menu. Suitable for TG: Featured Cat Slider.
es: Muestra el widget justo debajo del menú. Adecuado para TG: carrusel de cat destacadas.

en: Front Page: Slider Area
es: Página de inicio: área del carrusel

en: Shows widgets in header section just above the main navigation menu.
es: Muestra widgets en la sección de la cabecera, justo encima del menú principal de navegación.

en: Header Sidebar
es: Barra lateral de la cabecera

en: Shows widgets at Left side.
es: Muestra los widgets a la izquierda.

en: Shows widgets at Right side.
es: Muestra los widgets a la derecha.

en: You May Also Like
es: También te puede gustar

en: View a random post
es: Ver una entrada aleatoria

en: Latest:
es: Lo último:

note: Translators: %s: WordPress link
en: Powered by %s.
es: Funciona con %s.

note: Translators: %1$s: Theme name, %2$s: ThemeGrill site link
en: Theme: %1$s by %2$s.
es: Tema: %1$s por %2$s.

note: Translators: %1$s: Current year, %2$s: Site link
en: Copyright &copy; %1$s %2$s. All rights reserved.
es: Copyright &copy; %1$s %2$s. Todos los derechos reservados.

en: Reply
es: Respuesta

en: Your comment is awaiting moderation.
es: Tu comentario está esperando ser moderado.

note: Translators: 1. Comment date, 2. Comment time
en: %1$s at %2$s
es: el %1$s a las %2$s

en: Post author
es: Autor de la entrada

en: (Edit)
es: (Editar)

en: Edit
es: Editar

en: Related Posts
es: Entradas relacionadas

en: Check to open in new tab
es: Márcalo para abrir en nueva pestaña

en: Default layout for single posts only
es: Diseño por defecto solo para entradas únicas

en: Default layout for pages only
es: Diseño por defecto solo para páginas

en: Site Layout
es: Estructura del sitio

en: Check to make header image link back to home page
es: Márcalo para hacer que el enlace de la imagen de cabecera lleve a la página de inicio

en: Random Post
es: Entrada al azar

en: Header Options
es: Opciones de la cabecera

en: Support
es: Soporte

en: Documentation
es: Documentación

en: Left Sidebar
es: Barra lateral izquierda

en: Right Sidebar
es: Barra lateral derecha

en: Default Layout
es: Diseño por defecto

en: Select Layout
es: Selecciona el diseño

en: Primary Menu
es: Menú principal

en: Pages:
es: Páginas:

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

en: Newer Comments &rarr;
es: Comentarios Posteriores &rarr;

en: &larr; Older Comments
es: &larr; Comentarios anteriores

en: Comment navigation
es: Navegación de comentarios

[ctx: comments title]
note: Translators: %1$s: Comment count, %2$s: Post title
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
es[0]: %1$s comentario en «%2$s»
es[1]: %1$s comentarios en «%2$s»

en: Archives
es: Archivo

en: Links
es: Enlaces

en: Quotes
es: Citas

en: Videos
es: Vídeos

en: Images
es: Imágenes

en: Asides
es: Minientrada

note: Translators: %s: Year archive
en: Year: %s
es: Año: %s

note: Translators: %s: Month archive
en: Month: %s
es: Mes: %s

note: Translators: %s: Day archive
en: Day: %s
es: Día: %s

note: Translators: %s: Author name
en: Author: %s
es: Autor: %s
